Comparativa de precios
Ahorro máximo 1,00 € de diferencia entre la tienda más cara y la más barata
-
Amazon
Mejor opción
33,25 € Envío gratisTotal 33,25 € Mejor opción 2 días -
El Corte Inglés
33,25 € 35,00 € Envío 1,00 €Total 34,25 € +1,00 € 4 días
Compras directamente en la tienda oficial, al mismo precio que yendo por tu cuenta. Los precios y la disponibilidad pueden variar; cada oferta indica cuándo se consultó su precio si no es reciente.
Sobre este libro
Fray Alonso de Molina ocupa un lugar de honor en la Lingüística Misionera de tradición hispánica por confeccionar el diccionario bilingüe, que da origen al Tesoro que el lector tiene entre manos. Su Vocabulario castellano-náhuatl (1555) -un 'incunable americano' (Menéndez Pidal)- fue 'vocabulario de urgencia' para la comunicación de religiosos e indígenas y testimonio de las preocupaciones renacentistas por la lengua, incluso fuera del Viejo Continente. Como un Nebrija de las Indias, Molina completó la labor de sus maestros Olmos y Sahagún. Culminó un Arte de la lengua mexicana y tres diccionarios (castellano- náhuatl y náhuatl-castellano de 1555 y 1571) nunca superados ni superables. La presente recopilación, lematizada y con las concordancias del vocabulario castellano contribuye al conocimiento minucioso del olvidado diccionario, que estableció las equivalencias entre el caudal léxico del español que arribó al Nuevo Mundo y el vocabulario de una lengua indoamericana que jamás había conocido la ortografía. En consecuencia, este Tesoro está llamado a convertirse en fuente historicolingüística para revisar los diccionarios etimológicos y completar el anhelado Diccionario histórico del español, justo cuando se cumplen quinientos años del nacimiento de Molina (1510- 2010). La metodología, los datos y el esfuerzo editorial que subyace en estas páginas brindan una potente herramienta, que enriquecerá el corpus documental para la Historia de la Lengua Española en América, desde una perspectiva histórica y etimológica.
Libros relacionados
-
Comparar 3 tiendas 3 tiendasQuien te observa mientras sueñas
13,77 €
-
Comparar 2 tiendas 2 tiendasEl monje
17,95 €
-
Comparar 3 tiendas 3 tiendasLeón XIV en España
23,75 €
-
Comparar 2 tiendas 2 tiendasMediación y cambio: Manual del Modelo Circular Narrativo
26,60 €
-
Comparar 2 tiendas 2 tiendasLa palabra es cuántica
18,81 €
-
Comparar 2 tiendas 2 tiendasÁfrica blanch y el misterio de la gravedad perdida
18,95 €
-
Comparar 3 tiendas 3 tiendasLa ciudad de las damas
16,15 €
-
Comparar 3 tiendas 3 tiendasPrimera encíclica de León XIV. Magnífica Humanitas
19,00 €