Comparativa de precios
Ahorro máximo 2,00 € de diferencia entre la tienda más cara y la más barata
-
Amazon
Mejor opción
15,20 € Envío 0,99 €Total 16,19 € Mejor opción 2 días -
Imosver
15,20 € Envío 2,98 €Total 18,18 € +1,99 € 5 días -
Casa del Libro
15,20 € 16,00 € Envío 2,99 €Total 18,19 € +2,00 € 3 días
Compras directamente en la tienda oficial, al mismo precio que yendo por tu cuenta. Los precios y la disponibilidad pueden variar; cada oferta indica cuándo se consultó su precio si no es reciente.
Sobre este libro
Ninguna instancia narrativa se presta mejor que la del personaje al análisis minucioso de las estrategias de traducción de un texto literario, sobre todo a la hora de valorar la existencia de un significado intrínsecamente estable, siempre presente en los textos y, por tanto, posible de recuperar de forma exactamente igual en cualquier traducción sin interferencias de carácter social, cultural, político o temporal. A través del contraste entre diferentes traducciones de retratos de heroínas femeninas de algunas novelas clave de la literatura europea del siglo XIX, el grupo INTRAL viene a demostrar con este estudio la imposibilidad de tal afirmación, pues las diferentes formas de traducir el retrato permiten ver cómo este evoluciona en el sentido en que él mismo responde, también en los textos traducidos, a los cánones de cada época y cómo, en efecto, cada época necesita su traducción.
Libros relacionados
-
Comparar 6 tiendas 6 tiendasLa península de las casas vacías
24,70 €
-
Comparar 6 tiendas 6 tiendasEl puente donde habitan las mariposas
20,85 €
-
Comparar 6 tiendas 6 tiendasAdivina Cuánto Te Quiero
13,77 €
-
Comparar 6 tiendas 6 tiendasEl espejo del cerebro
15,20 €
-
Comparar 5 tiendas 5 tiendasEn la era de los niños cosa
14,15 €
-
Comparar 6 tiendas 6 tiendasDios - La ciencia - Las pruebas
23,65 €
-
Comparar 6 tiendas 6 tiendasLonesome Dove
37,05 €
-
Comparar 6 tiendas 6 tiendasCaperucita en Manhattan
11,35 €