Buddenbrooks. Große kommentierte Frankfurter Ausgabe: Textband / Kommentarband

"Los Buddenbrook, publicado por primera vez en Alemania en 1901, cuando Mann sólo tenía veintiséis años, se ha convertido en un clásico de la literatura moderna. Es la historia de cuatro generaciones de una familia burguesa adinerada del norte de Alemania que se enfrenta al advenimiento de la modernidad; en una situación incierta. En un nuevo mundo, los lazos y las tradiciones de la familia comienzan a desintegrarse. Mientras Mann traza el declive de los Buddenbrook desde la prosperidad a la bancarrota, desde la solidez moral y psíquica hasta la piedad enfermiza, la decadencia artística y la locura, introduce al lector en un mundo de sorprendente vitalidad. recopilados a partir de nacimientos y funerales, bodas y divorcios, recetas, chismes y humor terrenal. En su inmensidad de alcance, riqueza de detalles y plenitud de humanidad, Buddenbrooks supera todas las demás crónicas familiares modernas con notable fidelidad al texto original alemán. , esta magnífica traducción enfatiza la magnífica escala de los logros de Mann en esta fascinante y trágica novela.