Aufzeichnungen über Außenseiter: Essays und Reportagen: 03

Como traductor de Andy Warhol, Bob Dylan, Frank Zappa, William S. Burroughs, Allen Ginsberg, pero sobre todo para Charles Bukowski, Carl Weissner se convirtió en uno de los pioneros más importantes de la "otra" literatura estadounidense. Pero Weissner también escribió no ficción: informes y ensayos sobre sus amigos y compañeros Bukowski, Fauser y Burroughs, así como epílogos de los libros de sus colegas, así como reseñas. Además, notas sobre sus viajes por Estados Unidos alrededor de 1968, en medio de la contracultura con su inicio de paranoia y Watergate. Sus textos combinan ingenio y frialdad con una palabra violencia y pensamiento que es independiente y analítico al mismo tiempo. La colección presente y ricamente ilustrada de Matthias Penzel combina la creación periodística de Weisser, que anteriormente estaba en su mayoría agotada, dispersa o incluso inédita.