Portada de 157.Traducir Biblia

157.Traducir Biblia

ISBN 9788499456072

Desde 7,70 € Compara las 2 tiendas ↓

Por Billon, Gerard

¿Compras varios libros?
y te decimos dónde sale más barata la compra entera.

Comparativa de precios

Ahorro máximo 1,99 € de diferencia entre la tienda más cara y la más barata

  1. Amazon Mejor opción
    7,70 € Envío 0,99 €
    Total 8,69 € Mejor opción 2 días
  2. Imosver
    7,70 € Envío 2,98 €
    Total 10,68 € +1,99 € 5 días

Compras directamente en la tienda oficial, al mismo precio que yendo por tu cuenta. Los precios y la disponibilidad pueden variar; cada oferta indica cuándo se consultó su precio si no es reciente.

Sobre este libro

Traducir la Biblia. «Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.
Mejor precio 8,69 € en Amazon
Ver libro →